Para muchos artistas es un reto difícil explicar su trabajo visual con palabras. Casi parece un oxímoron, pero la escritura es un mal necesario para todo, desde subvenciones a páginas "acerca de" de la cartera. Lo más importante que deben escribir los artistas es su declaración. Puede influir mucho en la opinión que la gente tenga de tu obra, tanto si te gusta como si no. Una declaración aburrida para una obra interesante puede hacer un flaco favor al artista, y el mundo está lleno de declaraciones aburridas llenas de lenguaje abstracto que no representa con precisión la obra.
Una declaración de artista debe describir brevemente cómo trabaja el artista y qué significa su obra. No ocupa más de una página y puede ser tan breve como cien palabras. Se puede utilizar para galerías, menciones de prensa, carteras de artesolicitudes y presentaciones. Para escribir una declaración de artista de gran alcance es importante:
- Describa su obra artística y lo que significa.
- Incorpora tu personalidad y profundiza para encontrar tu voz.
Intente abordar la redacción de una declaración como un reto estimulante. Realizar este ejercicio puede conducir a nuevas formas de pensar sobre tu práctica e impulsarte hacia cambios positivos. La declaración del artista no es una descripción exhaustiva de su obra, sino que debe entenderse como una introducción a la obra.
Para ayudarte a redactar una declaración de artista digna de tu arte, hemos elaborado este proceso paso a paso. También hemos incluido una práctica lista de comprobación para evitar errores comunes.
1. Haz un mapa mental.
En primer lugar, debe obtener una visión general de su trabajo. Si intentas entrar de lleno en el enunciado, es posible que no consigas conectar al lector con los temas generales. Los mapas mentales son una sencilla estrategia de lluvia de ideas que funciona de verdad. Puede parecer una tontería o que has vuelto a la escuela primaria, pero por algo es habitual.
Sentado en un lugar tranquilo, como tu estudio, escribe todo lo que te venga a la mente sobre tu trabajo. ¿Cómo se conecta? ¿Qué se repite? ¿Qué choca y destaca? ¿Qué es lo más singular? Las respuestas a estas preguntas son probablemente el núcleo de tu declaración. Esta sencilla estrategia puede poner en marcha el proceso de forma desenfadada y fácil.
2. Entrevistarse a sí mismo
A veces los mapas mentales no bastan porque puedes quedarte atrapado en las mismas palabras una y otra vez. Puede ser difícil salir de tu cabeza. Otra estrategia es entrevistarte a ti mismo o, mejor aún, pedirle a un amigo que te entreviste.
Plantea algunas preguntas importantes y grábate a ti mismo dando las respuestas en voz alta. Puede ser una forma fantástica de evitar el uso de un lenguaje complicado y mantener las ideas claras y sencillas. También le dará un tono de conversación a su escrito (es decir, no sonará pretencioso). Vuelve a escuchar la grabación. A continuación, transcribe algunas buenas frases. De repente, ya has empezado la declaración de artista que tanto temías.
¿No sabes qué preguntas hacerte? He aquí una lista para empezar:
- ¿Quién es su público?
- ¿Cuáles son sus influencias?
- Explique su trabajo a un niño.
- ¿Cómo realiza su trabajo?
- ¿Cómo influyen los materiales en su concepto?
- ¿En qué es único su trabajo?
3. Resuma la información necesaria
Cuando trabajas con grandes ideas, puede ser tentador caer en abstracciones. Son palabras que engloban grandes ideas pero carecen de especificidad. Según el profesor asociado de inglés John Friedlander, algunos ejemplos de abstracciones son: amor, éxito, libertad, bueno, moral, democracia y cualquier -ismo (chovinismo, comunismo, feminismo, racismo, sexismo).
"¿Significa esto que no debemos utilizar términos abstractos?", escribe. "No, necesitamos términos abstractos. Necesitamos hablar de ideas y conceptos, y necesitamos términos que los representen. Pero debemos comprender lo imprecisos que son sus significados, la facilidad con que pueden entenderse de forma diferente y lo cansinas y aburridas que pueden resultar las largas cadenas de términos abstractos. Los términos abstractos son útiles y necesarios cuando queremos nombrar ideas... pero no es probable que por sí solos aclaren puntos o los hagan interesantes".
La declaración del artista necesita información específica. Puede ser útil hacer una lista inicial de la información esencial, que se convertirá en el esqueleto de la declaración. Al exponer claramente esta información, la redacción puede ser más concisa.
4. Evitar la jerga
Es importante tener cuidado con la jerga. Los artistas son a menudo culpables de utilizar palabras innecesarias y fantasiosas. Algunos artistas creen que necesitan embellecer el lenguaje para legitimar su obra, pero esto suele conseguir el efecto contrario. Cuanta más jerga se utilice, más insegura parecerá la obra.
En lugar de explicar con lenguaje académico, busque la forma de guiar al espectador hacia la obra. El enunciado no es una representación de la obra, sino una estrategia para despertar el interés. Es más bien un teaser. Es el discurso del ascensor, no la novela: deje que la redacción anime al lector a ver la obra.
Evitar la jerga no significa simplificar el trabajo para un público masivo. Significa utilizar el lenguaje más específico con economía. Si está leyendo a Derrida como referencia esencial para su nuevo trabajo, dígalo. Pero no diga: "Como punto de referencia significativo para mi práctica basada en la investigación, he estado absorbiendo la astuta obra de Derrida inicialmente para comenzar este nuevo cuerpo de trabajo". En su lugar, pruebe con: "Inicialmente, Derrida fue una referencia para mi nuevo trabajo". ¿No es un alivio?
5. Escribir en voz "activa
Con la voz activa se consiguen varias cosas. Permite que el texto sea lo más breve posible. También mantiene el trabajo en el presente. Esto hace que parezca actual, importante y urgente, lo que resulta especialmente útil a la hora de solicitar subvenciones o residencias. Da la sensación de que el trabajo se está realizando ahora y no de que ya se ha realizado. Una aplicación útil como primera estrategia de edición para mantener la voz activa es Hemingway Editor. Esta aplicación en línea examina los tiempos pasivos, los adverbios y las oraciones atropelladas.
Antes de entregar el escrito a un lector externo, conviene afinarlo todo lo posible. Después de pasarlo por el Hemingway Editor, hay otras estrategias útiles. En primer lugar, tómate un descanso, ve a dar un paseo o échate una siesta. Después, vuelve a leerlo. Distanciarse de la escritura es una de las claves de la edición. Si estás demasiado absorto en la escritura, no podrás verla con otros ojos.
Otra herramienta útil es una aplicación de texto a voz para leerlo en voz alta. Escuchar una voz robótica en lugar de la voz de tu cabeza permite que los errores salgan a la superficie. De repente, los errores gramaticales, el tono poco natural o el mal orden de las frases saltan a la vista.
Tenga en cuenta también el orden de los párrafos de su declaración. A veces, editamos hasta que nos damos cuenta de que hay que reordenar todo el escrito. Hazte un favor y tenlo en cuenta desde el principio. Puede salvar un escrito anticuado, hacerlo más conciso de repente y acortarlo al máximo de palabras en un santiamén.
6. Recurra a correctores, al menos tres.
Hay pocos documentos más importantes que la declaración de artista. Haga honor a su importancia examinándolo con el mayor número posible de comentarios externos. Trate de elegir correctores con diferentes habilidades. Incluya a alguien que entienda su obra de arte, a alguien que sea un escritor experto con una gramática excelente y, por último, a alguien que no conozca su obra. Asegúrate de que no todas las personas sean artistas: los correctores deben ser capaces de entender tu declaración sin conocer todas las referencias o términos.
7. Crear diferentes versiones para diferentes oportunidades
Las declaraciones de artista son la carta de presentación del mundo del arte y, al igual que una carta de presentación, debe modificar su declaración para la solicitud. Esto no significa modificar el contenido de la obra, sino acortarla o alargarla en función de los requisitos de la solicitud. También podría significar hacer hincapié en diferentes aspectos de tu trabajo. Si solicitas una oportunidad en un estudio de grabado, pero tu declaración de artista no destaca tu interés por el grabado del siglo XVII, deberías recortar algo y añadir esta información. Si te presentas a una universidad, querrás hacer hincapié en un lenguaje más académico. Si se trata de una declaración para una galería pública, querrá mantener un lenguaje conversacional y sencillo. Cada declaración debe tener en cuenta el contexto en el que se inscribe.
Bonificación: Lista de lo que se debe y no se debe hacer
Visite
Ir al grano
Incluya referencias precisas
Utilizar la voz activa
Utilizar muchos editores
Sea específico
Sea claro
Adapte su escritura a su trabajo
Cambia tu declaración en función de la oportunidad
Atraiga al lector a su mundo
No lo hagas.
Utilizar jerga
Generalice
Utilizar voces pasivas o incoherentes
Incluir referencias innecesarias pero pretenciosas
Incluya información biográfica (sólo debe utilizarse en una biografía o CV)
Romanticize
Utilice afirmaciones que empiecen por "Espero..." o "Estoy intentando..." en lugar de decir lo que haces con confianza.
ES 
EN 
FR 
PT 
DE 